[RISCV][MC] Split tests for A into Zaamo and Zalrsc parts

So that we don't duplicate tests in later patch.

Reviewers: topperc, dtcxzyw, asb

Reviewed By: asb

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79111