Reenable POSIX builtin library functions in gnu2x mode

gnu17 and earlier modes automatically expose several POSIX C APIs, and
this was accidentally disabled for gnu2x in
7d644e12.

This restores the behavior for gnu2x mode (without changing the
behavior in C standards modes instead of GNU modes).

Fixes #56607