Add an Observer for logging actions application to a stream

Integrate the `tracing::ExecutionContext()` into mlir-opt with a new
--log-action-to=<file> option to demonstrate the feature.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144813