AMDGPU: Directly use rcp intrinsic in idiv expansions

Since natural fdiv lowering is now more conservative even with
denormals disabled, we get a slower expansion from just a plain
1.0/fdiv. Directly emit the rcp intrinsic when using it to implement
integer division to avoid a pointlessly complex sequence.