[cfi] Add flag to always generate .debug_frame

This adds a flag to LLVM and clang to always generate a .debug_frame
section, even if other debug information is not being generated. In
situations where .eh_frame would normally be emitted, both .debug_frame
and .eh_frame will be used.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67216