[TableGen] Remove an untrue statement from the docs

You can't use foreach in a record body. This was a mistake in the
documentation dating from when it was first written in D85838.