[AMDGPU] Fix some MIR tests (#66090)

Fix some problems in hand written MIR tests that only showed up when I
tried to run LiveIntervals on them, after which they failed machine
verification with "Use not jointly dominated by defs" errors.