[RISCV][NFC] Simplify decoding code of disassembler

The decoding parts are reduplicative, we add a macro to simplify
the code.

Reviewed By: craig.topper, kito-cheng

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151309