[MC][AMDGPU] Consume EndOfStatement in asm parser

Avoids spurious newlines showing up in the output when emitting assembly
via MC.

Reviewed By: MaskRay, arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92690