Revert "[CMake] Drop libLTO and switch to PIE for Fuchsia toolchain"

This reverts commit a6f621b8.

We suspect that this patch might be the culprit that is causing
every llvm executable to be sigkill'd immediately on Apple Silicon
machines. Notably, the only other cache file with CMAKE_POSITION_INDEPENDENT_CODE
is Apple's and they have it off.