[mlir][Linalg] Move verification of block arguments back.

DestinationStyleOpInterface should be possible to use for ops that don't
have regions. Therefore the check for block arguments should be done in
verifyStructedOpInterface.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132836