[OpenACC] Implement 'copy' Clause

The copy clause takes a var-list, similar to cache.  This patch
implements the parsing in terms of how we did cache, and does some
infrastructure for future clause parsing.

As a part of this, many functions needed to become members of Parser,
which I anticipated needing to happen in the future anyway.