[AArch64] Regenerate even more tests

This updates a few more check lines, in some mte tests that were close
to auto generated already and some CodeGenPrepare/consthoist tests where
being able to see the entire code sequence is useful for determining
whether code differences are improvements or not.