[clang][Interp] Remove dereference()

This function tried to be smart about the dereferenced value,
but it ended up hurting more than it helped. At least in the current
state, where we still try get the correct output.

I might add something similar back later.