[lldb] Update register state parsing for JSON crashlogs

 - The register encoding state in the JSON crashlog format changes.
   Update the parser accordingly.
 - Print the register state when printing the symbolicated thread.