[bindings/go][NFC] Format code with go fmt

Run go fmt (version 1.12) over the Go bindings. This cleans up lots of
inconsistencies in the code, it does not change the code in a functional
way.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63057

llvm-svn: 363148