clang: Fix cast failure when using -fsanitize=undefined for HIP

This was assuming a direct reference to the global variable. The
constant string is placed in addrspace 4, and has a constexpr
addrspacecast to the generic address space.