[mlir] Add regions to OpAdaptor

Allows querying regions too via OpAdaptor's generated. This does not yet move region verification to adaptor nor require regions for ops where needed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97519