[flang] Accept CONTIGUOUS attribute when redundant (#70853)

As an extension, accept the redundant use of the CONTIGUOUS attribute
when applied to scalars and to simply contiguous objects, with a
portability warning.