[NFC][X86] combineX86ShuffleChain(): rename inner Mask to avoid future shadowing

I want to hoist `Mask` variable higher up,
but then it would clash with this one.
So let's rename this one first.

There are no other intentional changes here other than said rename.