[lldb] Fix evaluation of expressions with static initializers (#89063)

After 281d7160, llvm generates 32-bit
relocations, which overflow when we load these objects into high memory.
Interestingly, setting the code model to "large" does not help here
(perhaps it is the default?). I'm not completely sure that this is the
right thing to do, but it doesn't seem to cause any ill effects. I'll
follow up with the author of that patch about the expected behavior
here.