Handle whitespace in symbol list

Trimming whitespace or carriage returns from symbols allows this code
to work on Windows and makes it match other places symbol lists are
handled.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117570