[compiler-rt] Implement ARM atomic operations for architectures without SMP support

ARMv5 and older architectures don’t  support SMP and do not have atomic instructions. Still they’re in use in IoT world, where one has to stick to libgcc.

Reviewed By: mstorsjo

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116088