[DSE] Fix invalid removal of store instruction

Fix handling of alloc-like instructions in isGuaranteedLoopInvariant(). It was not valid when the 'KillingDef' was outside of the loop, while the 'CurrentDef' was inside the loop. In that case, the 'KillingDef' only overwrites the definition from the last iteration of the loop, and not the ones of all iterations. Therefor it does not make the 'CurrentDef' to be dead, and must not remove it.

Fixing issue : https://github.com/llvm/llvm-project/issues/52774

Reviewed by: Florian Hahn

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D115965