[clang-tidy] Readability-container-data-pointer adds new option to ignore Containers

Adds a new option to the clang-tidy's check : readability-container-data-pointer to ignore some containers.

This option is useful in the case of std::array where the size is known at compile time and there is no real risk to access the first index of the container. In that case some users might prefer to ignore this type of container.

Relates to : https://github.com/llvm/llvm-project/issues/57445

Reviewed By: PiotrZSL

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133244