scudo: Fix compilation for non-Linux aarch64

Linux-specific aarch64 code was deconditionalized in commit
dfa40840.  This broke builds for
non-Linux aarch64 platforms.

Reviewed By: cryptoad

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94108