[llvm] Format OSType enum (NFC)

The trailing comments cause clang-format to complain every time the enum
is modified. Fix the formatting to avoid tripping up the formatting
check on GitHub.