[LAA] Require AddRecs to be in the innermost loop for diff-checks.

The simpler diff-checks require pointers with add-recs from the same
innermost loop, but this property wasn't check completely. Add the
missing check to ensure both addrecs are in the innermost loop.

Fixes #57315.

(cherry picked from commit 9405af1c)