[Offload] Remove remaining `__tgt_register_requires` references (#90198)

Summary:
This call was removed a few months ago to allow the runtime to actually
init / deinit in a correct order. However that patch forgot to remove a
few leftover uses.