[RISCV] Remove unused SchedClass WriteVFCvtFToFV. NFC

This isn't bound to any instruction. From the section comment it
was for single-width F-to-F conversions, but those don't exist.