[libc++][nfc] Add TEST_HAS_NO_CHAR8_T.

This avoids using an libc++ internal macro in our tests. This version
doesn't depend on the internal macro but redefines it.

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119460