[ARM] When a bitcast is about to be turned into a VMOVDRR, try to combine it

with its source instead of forcing the values on GPRs.

This improves the lowering of vector code when such bitcasts happen in the
middle of vector computations.

rdar://problem/23691584 

llvm-svn: 254684