[DAGCombine] Allow scalable type dead store elimination.

Add support to allow removing a dead store for scalable types. Avoid to remove
scalable type store in favor of fixed type store, since scalable type size is
unknown at the compile time.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142100