[RISCV] Add getFeaturesForCPU function support (#83269)

This function parse the cpu and return it's supported
features placed in EnabledFeatures. It is same as the
one in X86TargetParser and also is used in IREE.