[mlir][MemRef] Move narrow type emulation common methods to MemRefUtils.

It also unifies the computation of StridedLayoutAttr. If the stride is
static known value, we can just use it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155017