[libc] Include time.h in baremetal targets (#85026)

These types and conversion functions are used in embedded development.

Note that we cannot yet include other entrypoints such as asctime
because `src/time/time_utils.h` unconditionally uses `EOVERFLOW`, which
is only defined in POSIX and not in C standard. This issue is tracked by
#85556.