[flang] Fix crash in statement function semantics (bug #80532) (#82702)

When statement function expressions are analyzed, ensure that the
semantics context has a valid location set, otherwise a type spec (like
"integer::") can lead to a crash.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/80532.