[MSP430] Update register names

When writing a unit test on replacing standard epilogue sequences with `BR __mspabi_func_epilog_<N>`, by manually asm-clobbering `rN` - `r10` for N = 4..10, everything worked well except for seeming inability to clobber r4.

The problem was that MSP430 code generator of LLVM used an obsolete name FP for that register. Things were worse because when `llc` read an unknown register name, it silently ignored it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82184