[Dwarf] Support `__ptrauth` qualifier in metadata nodes (#82363)

Emit `__ptrauth`-qualified types as `DIDerivedType` metadata nodes in IR
with tag `DW_TAG_LLVM_ptrauth_type`, baseType referring to the type
which has the qualifier applied, and the following parameters
representing the signing schema:

- `ptrAuthKey` (integer)
- `ptrAuthIsAddressDiscriminated` (boolean)
- `ptrAuthExtraDiscriminator` (integer)
- `ptrAuthIsaPointer` (boolean)
- `ptrAuthAuthenticatesNullValues` (boolean)

Co-authored-by: Ahmed Bougacha <ahmed@bougacha.org>