[llvm-profgen] Trim tail CR+LF for LBR record line (#93210)

On Windows, perfscript generated by sep contains CR+LF at the end of
LBR records line. This '\r' will be treated as a LBR record when running
llvm-profgen on Linux and then generate warning.