[MLGO] ML Regalloc Priority Advisor

The bulk of the implementation is common between 'release' mode (==AOT-ed
model) and 'development' mode (for training), the main difference is
that in development mode, we may also log features (for training logs),
inject scoring information and then produce the log file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133616