lit: Fix formatting in README.rst

This was preventing lit from being uploaded to pypi.

Reviewed By: mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143419

(cherry picked from commit e6d670dc)