[flang] Fix separate MODULE PROCEDURE when binding label exists (#82686)

When a separate module procedure is defined with a MODULE PROCEDURE and
its corresponding interface has a binding label, the compiler was
emitting an error about mismatching binding labels because the binding
label wasn't being copied into the subprogram's definition.