[flang][runtime] Signal END from character input

There's code in EditCharacterInput() that causes that template function
to silently return false if it is invoked at the end of the input file.
This overrides other checks that properly call SignalEnd() later.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127786