[MLIR][Presburger] Update equality and subset checks asserts in IntegerRelation

This patch updates asserts in IntegerRelation::isEqual and
IntegerRelation::isCompatible to allow these functions when number of
local identifiers are different. This change is done to reflect the
algorithmic changes done before this patch.