[compiler-rt] Windows Trace Logging for error reports.

Adds option for collecting sanitixer dumps via trace logging.
    - Set log_to_syslog=1 to enable this output.
    - Consult https://aka.ms/windowstracelogging for details on use.

llvm-svn: 355045