[llvm-lib] Use ARM64EC machine type for import libraries when -machine:arm64x is used. (#85972)

This is compatible with MSVC, `-machine:arm64x` is essentially an alias
to `-machine:arm64ec`. To make a type library that exposes both native
and EC symbols, an additional `-defArm64Native` argument is needed in
both cases.