[OpenMP] Add search path for llvm-strip

Add the build directory to the search path for llvm-strip instead
of solely relying on the PATH environment variable setting.

Reviewed By: jhuber6

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118965