[clang][ExtractAPI] Add --emit-symbol-graph option

Add new --emit-symbol-graph=<DIR> option which generates ExtractAPI symbol
graph information of .c/.m files on regular compilation job and put them in
the provided "DIR" directory.

Reviewed By: dang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152356