[clang-format] Don't finalize #if, #else, #endif, etc.

Don't finalize a preprocessor branch directive if it's the first
token of an annotated line. See the rationale at
https://reviews.llvm.org/D150057#inline-1449546.

Fixes #63379

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153243